(English version)

La dodicesima Edizione del CataniaTangoFestival (11-19 agosto 2012)
si preannuncia già un successo senza precedenti!
Visita il sito web ufficiale www.cataniatangofestival.com / per conoscerne i protagonisti Clicca qui

Intanto gustiamoci un evento che preannuncia la grande kermesse estiva!

Gustavo ROSAs - Gisela NATOLI

VENERDI 1 GIUGNO
20:15–23:00 Terrazza Ulisse > Teatro-Tenda e Discoteca:
> Stage: Gustavo e Gisela / Walter e Margarita

23:00-24:00 Terrazza Ulisse > Discoteca
Il Chamuyo con i Maestri.…tutto quello che avreste voluto sapere sul tango e non avete mai osato chiedere.
Gustavo e Gisela, Walter e Margarita rispondono alle vostre domande sulla loro esperienza, sul tango, sul loro modo di viverlo, etc. Ogni nostra curiosità sull'argomento sarà oggetto di conversazione ("chamuyo").
A seguire spuntino-relax di mezzanotte

SABATO 2 GIUGNO
16:00–19:00 Terrazza Ulisse > Teatro-Tenda e Discoteca:
> Stage: Gustavo e Gisela / Walter e Margarita

19:00-20:00 Terrazza Ulisse > Teatro-Tenda
> Tecnica Femminile: Il Tango – Il Corpo – L’Energia / Carina MORRUDO

19:00-20:30 Terrazza Ulisse > Discoteca > Tango e Relax-Milonguita de la tarde

22:00–03:00 Lido Azzurro – Inaugurazione stagione 2012
> La Milonga di GUSTAVO & GISELA - ore 00:30 show di Gustavo Rosas e Gisela Natoli
Tj set > MicMac + Pietro

DOMENICA 3 GIUGNO
16:00–19:00 Terrazza Ulisse > Teatro-Tenda e Discoteca:
> Stage: Gustavo e Gisela / Walter e Margarita

19:00-20:00 Terrazza Ulisse > Teatro-Tenda
> Tecnica Femminile: Il Tango – Il Corpo – L’Energia / Carina MORRUDO

19:00-20:30 Terrazza Ulisse > Discoteca > Tango e Relax-Milonguita de la tarde

21:30-02:00 Lido MAEVA
> La Milonga di WALTER & MARGARITA ore 00:30 show di Walter Cardozo/Margarita Klurfan
Musicalizador > 100% vinile > Dj GUS

Locations:
Terrazza Ulisse, viale Ulisse n. 10
Lido Azzurro, viale Kennedy n. 11 
Lido Maeva, Viale Kennedy n. 7

___________________________________________________________________________________

Legenda Gruppi
Liv. P: chi balla da gennaio/marzo 2012
Liv A: chi balla da ottobre 2011
Liv B: secondo anno di ballo
Liv C: dal terzo al quarto anno di ballo
Liv. D+: oltre quattro anni di ballo

Costi (per persona)

• una lezione 25 € / due lezioni 45 € / tre lezioni 60 € / quattro lezioni 70
• tecnica femminile: una lezione 15 € / due lezioni 20 €

• per gli allievi di Projecto-Tango:
  
  1. due  lezioni a scelta sono compresa nel pacchetto mensile delle quattro lezioni di GIUGNO
  2. ogni lezione extra oltre le due del pacchetto: 15 €
  3. una lezione di tecnica femminile 10 € / due lezioni 18 €

• Milonga Lido AZZURRO: 10 € (buffet libero di bevande ed esibizione di Gustavo & Gisela)

• Milonga Lido MAEVA: quota in fase di definizione

• Milonguita de la tarde alla Terrazza Ulisse (discoteca): ingresso libero
  

Iscrizioni:

1. presso la Segreteria di Projecto-Tango, via della Scogliera .18
   da lunedi a venerdi: ogni sera dalle 20:15 alle 23:00
   il sabato dalle 16:30 alle 19:00
2. presso le console delle serate al CUS e all'EMPIRE
3. inviando mail con nome e cognome ed elenco lezioni scelte a Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
   

Infoline: 339 5022208

REGOLE
Nel corso della lezione, per gli iscritti da singles sarà richiesto il cambio di partner ogni 20 minuti.
Per rispetto ai partecipanti NON è consentito assistere alle lezioni
___________________________________________________________________________________________________

Catania Tango Festival 2012

Tango Festival in Italy, Milongas, Summer ....and Emotions

from 11th to 19th August 2012 the Twelfth Edition of the biggest Sicily's International Tango Festival
Visit the official website www.cataniatangofestival.com / to know the cast Click here

In the meantime let's enjoy the event that anticipates the summer appointments!
1-2-3 June 2012 in Catania
A long weekend of Tango - Summer - Sea
with
Walter CARDOZO - Margarita KLURFAN
Gustavo ROSAS - Gisela NATOLI

Gustavo ROSAS - Gisela NATOLI

FRIDAY, June 1
20:15–23:00 Terrace Ulysses > Teatro -Tenda and Discoteca:
> Stage: Gustavo e Gisela / Walter e Margarita

23:00-24:00 Terrace Ulysses > Discoteca
The Chamuyo with the Masters .... everything you ever wanted to know about tango and you never dared ask.
Gustavo and Gisela, Walter and Margarita will answer  to your questions about their experience, the tango, the way they live it, etc.. Each of our curiosity on the subject will be the subject of conversation ("chamuyo").
Following a midnight snack-relaxation

SATURDAY, June 2
16:00–19:00 Terrace Ulysses > Teatro-Tenda and Discoteca:
> Stage: Gustavo e Gisela / Walter e Margarita

19:00-20:00 Terrace Ulysses > Teatro-Tenda
> Women Technique: Il Tango – Il Corpo – L’Energia / with Carina MORRUDO

19:00-20:30 Terrace Ulysses> Discoteca > Tango e Relax-Milonguita de la tarde

22:00–03:00 Lido Azzurro
> The GUSTAVO & GISELA night
- at 00:30  Gustavo Rosas and Gisela Natoli show !

SUNDAY, June 3
16:00–19:00 Terrace Ulysses > Teatro-Tenda and Discoteca:
> Stage: Gustavo e Gisela / Walter e Margarita

19:00-20:00 Terrace Ulysses> Teatro-Tenda
> Women Technique: Il Tango – Il Corpo – L’Energia / with Carina MORRUDO

19:00-20:30 Terrace Ulysses > Discoteca > Tango e Relax-Milonguita de la tarde

21:30-02:00 Lido MAEVA
>The WALTER & MARGARITA night
- at 00:30  Walter Cardozo and Margarita Klurfan show !

Locations:
Terrace Ulysses, viale Ulisse n. 10
Lido Azzurro, viale Kennedy n. 11 
Lido Maeva, Viale Kennedy n. 7

___________________________________________________________________________________

Levels
Liv. P: who dance since January-march 2012
Liv A: who dance since october 2011
Liv B: two years of lessons/dancing
Liv C: from three to four years of lessons/dancing
Liv. D+: more than four years of lessons/dancing

Costs (for each person)

• 1 stage 25 € / 2 stage 45 € / 3 stage 60 € / 4 stage 70
• Women Technique: 1 lesson 15 € / 2 lessons 20 €

• Milonga Lido AZZURRO: 10 € (free drink buffet and Gustavo/Gisela show)

• Milonga Lido MAEVA: to be defined
  

• Milonguita de la tarde at Terrace Ulysses (discoteque): free pass
  

Bookings:

1. send a mail with your identifications and the selection of the stages to Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
   

Infoline: +39 339 5022208 (English speaking)

11- 19 agosto 2012 - Festival Internazionale di Tango della Sicilia - XII Edizione
La dodicesima edizione del Festival sarà ancor più Tango, ancor più Sole, ancor più Mare. Un programma all'insegna del Tango e delle vacanze, un connubio ideale per trascorrere una settimana avvolti dal calore della Sicilia. Le milonghe estive sulla battigia del Lido Azzurro, gli shows nella cornice barocca del Chiostro dei Minoriti, le riflessioni sui modi personali di interpretazione del tango, saranno aree di interesse comuni che sveleranno i luoghi, i personaggi e i protagonisti che ancora oggi cantano "le cose che muovono gli uomini".
Angelo Grasso: Direzione artistica CTF2012
Elena Alberti: presidente Associazione CaminitoTango